I apologize for the delay in answering your comment. 1. 2. Perfeita explicao sobre a expresso ERKAMKA NA ADONAI. The presence of El in the Hebrew Bible raises questions about the religion of the patriarchs. I had just finished praying to God about my sister and asking him for mercy. ("" pronounced like the "ch" in scottish "loch"), For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters, http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt2618.htm.
Amy Grant - El Shaddai Lyrics | AZLyrics.com It is often erroneously stated that "Erkahmka Adonai = We will love You, Oh, Lord". De qu pas eres? I love the song El Shaddai and wanted to understand the true meaning. This way you will receive all my posts by email. Que o teu conhecimento aqui compartilhado redunde sempre em edificao para aqueles que dele se apropriam. So, it is possible that the n was introduced into the song under the influence of the English translation (the O in O LORD). To the outcast on her knees, You were the God .
Yahweh is nothing more than an academic guess. Ive read brief translations many times, but your explanation went the extra steps that Ive needed. Would you change it all or just a little? Many times when we do not know what to do, the Spirit guides us to a place where we can find the answer. I will say to the Lord, My refuge and my fortress, my God, in whom I trust. Psalm 91:12 (ESV) I leave you with the lyrics from the song El Shaddai. 2. I think that the expression as it appears in the song deserves a post in itself in order to explain its meaning, but that will come later. The problem is that the writer probably did not know Hebrew and he depended on the Strong concordance to find out how the words were pronounced. [3] It was also named one of the "Songs of the Century" by the RIAA in 2001.[4]. Im 45 now. Crees que esto ayudar a los cristianos en Amrica Latina a aprender mas del Antiguo Testamento? El Shaddai, El Shaddai, El-Elyon na Adonia, Age to age You're still the same, By the power of the name. He is the God who sees from the mountain top. El-Elyon na Adonai, Age to age you're still the same, By the power of the name. Its super easy, we promise! I agree with you. We will praise and lift You high Later, in Gods covenant to Jacob He promised, I am God Almighty: be fruitful and multiply. But to associate God with breasts is not biblical and should never be taught as a biblical possibility. El Shaddai should be associated with the God of the mountains and not with a god with breasts. Through the power of your hand. Thank you for your nice words. Two, seemingly random, questions were on my heart. If the word were meant to describe men, it would carry the connotation of might or power; therefore, it is descriptive of Gods might and/or power. It is amazing how many people sing this great song without knowing the meaning of the words. I apologize for the delay in answering your comment. El Shaddai, El Shaddai, Erkamka na Adonai, We will praise and lift You high, El Shaddai. Erhameka Adonai would remain as fluid. I looked up the lyrics and then found your post. I recite and praise the names of GOD as part of my worship and prayers. Always exercise Christian charity (Col. 4:6; Rom. This is an excellent explanation of something that has bothered me for a long time. Can you give us some more lines of the song? This "erkamka" is a butchery of Hebrew [er'Hham'kha] meaning 'i will love you'. I really enjoyed reading this. Pingback: Studies on the Name of God | A disciple's study. El Olam, translated as The Everlasting God (Genesis 21:33), is associated with Beer-sheba. Through Your Love And Through The Ram, You Saved The Son Of Abraham; Through The Power Of Your Hand, Turned The Sea Into Dry Land. Shaddai is believed to be derived from the Hebrew word shad meaning breast. This gives the idea that God is completely nurturing, satisfying, and supplying His people with all their needs as a mother would her child. I thank God that I found this. Oops! You can contribute this audio pronunciation of erkamka na adonai to HowToPronounce dictionary. [1] "El Shaddai" won "Song of the Year" and Card won "Songwriter of the Year" at the 1983 GMA Dove Awards. And Im paraphrasing, in that Shaddai. If fact, Yahweh himself told Moses that in the days of the patriarchs, he revealed himself to them by the name El: God spoke to Moses and said to him, I am Yahweh. To the outcast on her knees, You were the God who really sees, And by your might, You set your children free. Do you think other people would like to read this post? Examples of Erkamka na adonai, in a sentence, Word of the day - in your inbox every day, 2023 HowToPronounce. Thank you so VERY much for this explanation. Most of our knowledge about the god El comes from Canaanite literature found at Ugarit dated to the Late Bronze Age. However, the best known version of the song was by singer Amy Grant, whose rendition was recorded in 1982 on her platinum-certified album Age to Age.[1]. The El Shaddai song is a meditative, worshipful song inspired by Scripture verses, and it featured in the 1981 music album Legacy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
el shaddai song : definition of el shaddai song and - sensagent I truly love the post. Thanks for the response. This is a beautiful song that has helped many people to worship God in a better way.
How to pronounce Erkamka na adonai, in Welsh | HowToPronounce.com Like you observed, there are great lessons to christian literature translations. 2 vols. Let me know what you thought of this post by leaving a comment below. Being able to study translations from Hebrew to English really open up meaning in the English bible. Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns. It is possible that when the song was written, the author used the transliteration of the word found in the Strong Concordance. Israel also used the word El to describe Gods character and divine nature. Thank you Dr. Claude. If you are looking for other series of studies on the Old Testament, visit the Archive section and you will find many studies that deal with a variety of topics. Muito obrigado por ter visitado a minha blog. The recording was in the style of a performance ballad, but the song was subsequently published in some hymnbooks[2] and is occasionally sung congregationally. Thank you for visiting my blog.
I will take that knowledge to my class today. Back then I knew no Hebrew :), but I knew that El Shaddai was G-ds name. I just want to say thank you for explaining that in more detail. Thank you. In fact there is not one shred of evidence that the full spelling kurios was ever used to replace Gods name in any LXX manuscript. Register I, like Lydia was looking for the true meaning of the words I was singing. -TF. I will begin explaining these words in reverse order. Meaning of El Shaddai | El Shaddai Song | 1 Great Worship Song, https://res.cloudinary.com/bibilium/video/upload/v1624714937/Songs/Contemporary%20Christian/EL_SHADDAI.mp3, Behold the Lamb | 1 Glorious Communion Song | Maundy Thursday and Eucharist, Ancient of Days (Blessing and Honor) 1 Powerful Worship Song Ron Kenoly, How Great Is Our God Chris Tomlin CCLI Top 100, Above All Powers Lyrics | 1 Glorious Song Celebrating the Greatness of God, 45 Inspirational and Best Bible Verses About, 48 Happy and Sweet Inspirational Bible Verses, Saved by The Bell: I Know Who I Am 30 Amazing Truths, Preaching the Gospel in 1 Minute | A Simple but Powerful Message, 45 Inspirational and Best Bible Verses About Pregnancy and Childbirth, The Fox and the Crane Story | 1 Enlightening and Famous Moral Story, 1 Dramatic and Blessed Easter Sermon | Rejoice for the Lord is Risen, The Death of Christ | 1 Dramatic Sermon by Charles Spurgeon, Ultimate Proverbs 31 Woman Quiz | The Characteristics Of A Virtuous Woman, 41 Hopeful Christian Quotes About Forgiveness, 51 Famous Classroom Quotes from the Book of Proverbs to Inspire Students, The Spectacular Christmas Quiz | 12 Answers You Need to Know, Safe in the Arms of Jesus | 1 Story of Redemption | Noahs Ark, Hooded Pitohui | The Most Poisonous Bird in the World10 Fascinating Facts. The song was a hit single for Grant, reaching the top ten of the Christian radio chart. Actually it does both. NOTE: Did you like this post? El Roi, translated as The God of Seeing or The God Who Sees, is associated with a well located between Kadesh and Bered (Genesis 16:13). My blog has moved to my new web page. The words of these beautiful song are difficult to understand because most people do not know Hebrew. I will try to write that article as soon as possible. Can I add this to it and cite it? I am glad to know that my post helped you gain a better understanding about this beautiful song. More important though, is that some of these Karaite Jews rejected the ban on pronouncing Gods name. That was a great clarification. The correct translation is I love you,not we will love you. The particle n is not in the Hebrew text. erkamka na adonai | Hebrew to English | Religion KudoZ Top erkamka na adonai English translation: I love thee, O LORD, my strength 21:14 Aug 7, 2011 Discussion entries: 2 Answers 8 hrs confidence: peer agreement (net): +3 Login or register The El Shaddai song is a contemporary Christian song written by Michael Card and John Thompson. Psalm 18:1 is the only example in the Hebrew Bible where Yahweh appears as the object of the verb ram. You can cite my post in your book. Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. If you look at the archive, I am sure you will read many posts that will help you gain a better understanding of the Old Testament. Being a Hebrew student, the word erkamka bothered me until I came across your blog. I love studying the names of God. For this reason, some authors have proposed different readings, but these proposals have not found acceptance among scholars. He is the sustainer who guarantees provision for His people and protects their interests.
El Shaddai Lyrics - The Karaoke Channel - Only on JioSaavn I thoroughly enjoyed reading your posts on the meaning of the names associated with the song El Shaddai. Deus o abenoe. I am a Psalmist and have an invite to give The word on January 2017 and when I asked The LORD what does He wants me to speak about I clearly heard His voice telling me to teach on (El Cancana) spanish I rapidly started to study looking in to The bible and I remember the song (El Shaddai), founded followed by your explanation I have a very clear way to continue on to spreading the Word and worshiping His name. Are you not just repeating something that someone else said? My Pastor would rather I invest time into the newer music but the congregation really appreciates the deep theological richness of the traditional standards so I try to cleverly sneak them into the meal plan for any given Sunday. Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. There are some classes online, but you have to be careful because some of the may be fake. It is also possible that Abraham identified the God who appeared to him as El, since Abraham did not know Gods real name (Exodus 6:2-3). Chet is guttural, it does not sound like an h. I knew the El Shaddai song when I was little and I liked it a lot. I usually mumbled thought that part, but I went to YouTube to enjoy the song once more and found you. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. One aspect of the religion of the patriarchs is that they worshiped only one God and not many. The word El is translated God over 200 times in the Bible. The same expression was used by the people of Jerusalem when they welcomed Jesus with these words: Hosanna (Mark 11:9), or as the Complete Jewish Bible translates: Please! El Ehaddai, El Shaddai, El-Elyon Na Adonia, 2. This is the name God revealed to Moses and Israel on Mount Sinai and this is the name by which God himself said people should remember him: This is my name forever; this is how I am to be remembered generation after generation (Exodus 3:15). All Rights Reserved, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of erkamka na adonai with 9 audio pronunciations. Thanks again. This name has been popularized by a contemporary Christian song entitled El Shaddai. The first words of this song, El Shaddai, El Shaddai, El-Elyon na Adonai, introduces three names by which God is known in the Old Testament: El Shaddai, El-Elyon, and Adonai. To Abraham, Isaac and Jacob I appeared as El Shaddai, but I did not make my name Yahweh known to them (Exodus 6:2-3 NJB). Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
Amy Grant - El-Shaddai translation in French | Musixmatch Re: "erkamka" translation correction. Reflect on them one more time. (or are passionate about them). I hope you will visit again. Thank you so much for your wisdom. You may certainly ask follow-up questions. Pp.
The Names of God: El Shaddai | bibleteacher.org Great job! The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. I am glad you learned more about this beautiful song. This article has brought tears to my eyes and contentment to my Spirit. Eu sou do Rio e agora ensino Velho Testament aqui nos Estados Unidos. Hebrew uses this verb in the Pi'el stem in the context of compassion rather than love. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. I appreciate the extensive answer!
Michael Card - El Shaddai (Chords) - Ultimate Guitar The word El is found throughout the Old Testament except in the book of Leviticus. We recommend you to try Safari. Excelent! El shaddai, el shaddai,El-elyon na adonia,Age to age you're still the same,By the power of the name.El shaddai, el shaddai,Erkamka na adonai,We will praise and lift you high,El shaddai. Muito obrigado por suas palavras de afirmacao. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Many people sing this song without understanding the meaning of the words. Many people sing this song without understanding the meaning of the words. Card, Michael, Immanuel: Reflections on the Life of Christ. Congrats!
Amy Grant - El Shaddai lyrics + French translation (Version #2) Ann. I searched and got the lyrics of the song El Shaddai. Therefore, we might conclude that the compound name El-Shaddai communicates the idea of an All-powerful, All-bountiful, and All-sufficient God who desires to supply and sustain His people with blessing. El Shaddhai has been one of my favorite Gospel songs since I was a small child. I am glad to know that my post helped you understand the meaning of the word and also helped you sing that beautiful song with a better understanding of its meaning. Erkamka na Adonai 16:06 Mar 1, 2001 Answers 2163 days confidence: Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. El Shaddai is one of the many names by which the God of the Old Testament was known. Second, these are not the exact vowels of Adonai, especially in the Leningrad Codex which only matches one vowel. David wrote, He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. El Shaddai, El Shaddai, Erkamka na Adonai We will praise and lift You high El Shaddai. Glad I found this. Now after a lot of years I wanted to hear this song again, and I looked for its lyrics. El-Elyon na Adonai [means "God in the highest, Oh, Lord"] Age to age, You're still the same By the power of the name El-Shaddai, El-Shaddai Erkamka na Adonai [means "We will love You, Oh, Lord"] We will praise and lift You high El-Shaddai Through Your love And through the ram You saved the son Of Abraham Through the power Of Your hand Turned . The Holy Bible [KJV Audio and Text], Quick link to: A:hover {COLOR: #33bcf2; TEXT-DECORATION: none; font-weight: bold}
Through your love and through the ram, You saved the son of abraham; Through the power of your hand, Turned the sea into dry land. 3. El shaddai, el shaddai, El-elyon na adonia, The song begins with these words: El Shaddai, El Shaddai, El Elyon na Adonai You will even be able to print Hebrew and Greek words.
Northern Baptist Seminary. And probably many of the Cairo Geniza collection. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . You can try again. The root is resh.Hhet.mem and relates to compassion, softness, and relates to the word for womb. Erkamka na Adonai is based on Psalm 18:"I love you, my Lord." Psalm 18:1 Ive loved that song and today I woke up singing itdont know why other than God wanted to teach me more. Thank you for visiting my blog. Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. In their day-to-day speech, they used Yiddish, which originated as a Germanic dialect and was heavily influenced by Ashkenazi Hebrew. Whatever I suggest would change the song and the song would never be the same again. The Holy Spirit requested El Shaddai. I have found myself closer to my Father by learning more of Him. If you are looking for other series of studies on the Old Testament, visit the Archive section and you will find many studies that deal with a variety of topics. You have earned {{app.voicePoint}} points. My thanks for providing an understanding of this historic phrase so that I might come to understand the beautiful song that, no matter the grammar, proclaims a wonderful message. I seek to write posts that clarifies difficult issues in the Bible. {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. "Erama".
erkamka na adonai | Hebrew to English | Religion - ProZ.com Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. The word Shaddai occurs 48 times in the Old Testament and means almighty. However, a closer look at the origin of the word indicates that it might be derived from the Akkadian word sadu, which means mountain. You could have shared more but, thanks for sharing what few address. Genesis 22:13. I hope you visit my blog often. The point I was trying to get across was that the usual arguments put forth to reject the form Jehovah are usually not sound arguments. Erkamka na Adonai, je Te louerai o que j'aille, El Shaddai. is the Strongs Concordance in accurate, rather what would you suggest as an alternative? Many people sing this beautiful song without really understanding what they are singing. Parmi ces gens aveugls If you do not see the Hebrew fonts as you read this post or if the words look like gibberish in your computer, you will need to download the Biblical fonts and install them on your computer. Dr. Claude Mariottini Professor of Old Testament, Studies on the Name of God | A disciple's study. Register This is a beautiful song. Hi Sir. Erkamka na Adonai is based on Psalm 18:1 (except for the "na," which is added) Eramkha () Adonai, "I love you, my Lord." First, I dont think I would agree with the idea of a strong historical background for a pronunciation that was created 200 years ago, even if it was based on a 4th century Greek form. or post as a guest. I have just started studying the names of God with a well-known Bible teacher on the radio. 12:37; James 1:19; James 1:26). Selected automatically based on peer agreement. Erkamka Na Adonai, We will praise and lift you high, El Shaddai.
Ac Valhalla What Of The Toll On Midgard,
Articles E